Un prieur exigeant

Ce jour, le 23 octobre 1485, le révérend Messer Francesco di Giovanni Tesori, présentement prieur de l’Hôpital des Innocents de Florence, commande et confie la tâche à Domenico Ghirlandaio de peindre un panneau que ledit Francesco a fait faire et lui a donné : ledit panneau, Domenico devra le lui payer. Et il devra peindre ledit panneau et le mettre en couleur de sa propre main, à la manière dont il a été convenu sur un papier avec les figures, et de la manière que l’on a définie, et ce dans tous les détails particuliers qui ont été décidés. Moi, Fra Bernardo, estime qu’il est préférable de ne pas se départir de la manière et de la composition dudit dessin ; et il doit mettre le panneau en couleur à ses frais avec de bons pigments, et de la poussière d’or sur les ornements qui le demandent, et avec toutes les autres dépenses requises pour le même panneau. Et le bleu devra être un outremer de la valeur de quatre florins l’once ; et il devra faire et délivrer ledit panneau dans trente mois à partir d’aujourd’hui. Et il recevra pour prix du panneau ici décrit (et le tout sera fait aux dépens dudit Domenico, tout au long du travail) cent quinze gros florins si moi, le susdit Fra Bernardo, je juge que le travail en vaut la peine.