Découvrir, comprendre, créer, partager

Menu
Fichier téléchargeable

La presse en trompe l'œil : les ressorts du comique

Pastiches de presse, une exposition en affiches, no 4
L’Autre monde, journal des trépassés, n°4

L’Autre monde, journal des trépassés, n°4

Quatrième numéro d’une série de six commencée le 1er avril 1877 et tirée sur papier noir avec une encre de couleur différente à chaque numéro. Ces quatre pages au format quotidien, composées de cinq colonnes avec des culs-de-lampe, sont une prouesse technique pour l’époque. Le journaliste et romancier Camille Debans (1834-1910) et André Gill (1840-1885) auraient participé à cette curieuse création.

Accéder à la notice de l'image

Bibliothèque nationale de France

Le format de l'image est incompatible

Le premier effet comique est visuel. Le pastiche conserve suffisamment de références à la maquette d’origine pour qu’elle soit reconnaissable et le décalage identifié après un effet de surprise. 

Les thématiques outrancières (dérision du sacré, grivois, scatologique ou pornographique) installent un deuxième niveau comique.

Les textes eux-mêmes cumulent des procédés variés : changement de registre et de niveaux de langue, des jeux sur les mots (à-peu-près ou calembour) et des altérations du mot (ajout ou substitution de lettres).

Dès le bandeau, ces indices signalent le détournement : blagues sur le titre, la périodicité, le prix, le nom du directeur ou l’adresse de la rédaction. Il n’y a pas de doute possible.

Télécharger le fichier (pdf, 669ko)

Mots-clés

  • Lien permanent
    ark:/12148/mm40tmx1gg7r