Bas-reliefs coloriés sous le portique du Grand temple
 

Les relevés des savants français sont particulièrement importants pour la connaissance du site de Philae car la submersion de l’île à la fin du 19^e siècle a fait disparaître les magnifiques couleurs qui rehaussaient les bas-reliefs. « On a recueilli ce bas-relief avec tous ses hiéroglyphes et toutes ses couleurs, afin de faire connaître ce que c'est qu'un tableau égyptien absolument complet », souligne Edme-François Jomard dans la Description de l’Egypte. Au centre du dessin, on reconnaît le dieu Khnoum, à tête de bélier, gardien des sources du Nil.