Découvrir, comprendre, créer, partager

Extrait

Brutus, le premier consul élu chez le Pseudo-Aurelius Victor

Pseudo-Aurelius Victor, De Viris Illustribus Urbis Romae, X, 4e siècle

Deinde propter Lucretiae stuprum cum Tricipitino et Collatino in exitium regum coniurauit. Quibus in exilium actis primus consul creatus filios suos, quod cum Aquiliis et Vitelliis ad recipiendos in urbem Tarquinios coniurarunt, uirgis caesos securi percussit.

Dans la suite, pour venger l'outrage fait à Lucrèce, il jura la perte des rois, de concert avec Tricipitinus et Collatin. Après l'exil des princes, premier à être élu consul, il fit battre de verges et frapper de la hache [exécuter] ses propres fils, qui, de complicité avec les Aquilius et les Vitellius, avaient conspiré pour introduire les Tarquins dans la ville.

Pseudo-Aurelius Victor, De Viris Illustribus Urbis Romae [Au sujet des Hommes illustres de la Ville de Rome], X, 4e siècle
Traduction d’après M. N. A. Dubois, Origine du peuple romain, Paris : C. Panckoucke, 1846, p. 80-81.

Mots-clés

  • Antiquité romaine
  • Rome
  • Histoire
  • Latin
  • Lucius Junius Brutus, dit Brutus l'Ancien
  • Lien permanent
    ark:/12148/mm6nmj4mvpp3x