Découvrir, comprendre, créer, partager

Image

Prière en langue élamite rédigée dans deux systèmes d’écriture différents
 

Prière en langue élamite rédigée dans deux systèmes d’écriture différents
 
Le format de l'image est incompatible

Cette prière en langue élamite se lit « mani-p sah-ip hourt kere-p o-p(e) houta-k-na » et signifie « Puissent les manis (objets ?) de bronze de mon clergé [mot à mot, pour mes gens de la dévotion] être réalisés ».

Provenant de deux vases en argent, cette prière est notée en haut en écriture élamite linéaire dans un texte du roi Itatou Ier (vers 1980 av. J.-C.) et deux siècles après, en bas, en écriture cunéiforme dans un texte du roi Sewe-Palar-Houhpak (première moitié du 18e siècle av. J.-C.).

© François Desset, avec l’aimable permission de la collection Mahboubian.

  • Date
    Vers 1980 av. J.-C.
    Première moitié du 18e siècle av. J.-C.
     
  • Lieu
    Région de Kam-Firouz (Iran)
  • Description technique
    Argent
  • Provenance
  • Lien permanent
    ark:/12148/mmpm2k0c87kqb