Image

Le Petit Chaperon rouge, version chinoise, sans rouge ni chaperon

Fables traduites par Jacques Pimpaneau, illustrées de papiers découpés par un artiste de Chine populaire.

Cette édition de deux fables chinoises offre une version du Petit Chaperon rouge « sans rouge ni chaperon » bien éloignée du texte de Perrault mais relativement proche des versions populaires transmises par les traditions orales de diverses régions françaises dont un grand nombre proposent un dénouement heureux, différent toutefois de celui des frères Grimm. La version chinoise inverse les rôles dans la fonction initiale du conte. C’est la grand-mère qui porte un panier de galettes à ses trois petites filles laissées seules…

Mots-clés

Date
1986
Lieu
Courbevoie, Théâtre Typographique
Description technique
Tirage limité à 500 exemplaires reliés en accordéon. (21, 4 x 12, 5 cm).
Provenance
Bibliothèque nationale de France, Livres rares (Rés. p. Y². 3043)
Lien permanent
ark:/12148/mm1112000182

Commander l'image