Découvrir, comprendre, créer, partager

Extrait

Au tableau !

Claudine à l’école, Colette, 1900

« Anaïs, au tableau. Lisez l'énoncé. »
C'est un problème assez compliqué, mais la grande Anaïs, qui a le don de l'arithmétique, se meut parmi les courriers, les aiguilles de montres, et les partages proportionnels avec une remarquable aisance. Aïe, c'est à mon tour.
« Claudine, au tableau. Extrayez la racine carrée de deux millions soixante-treize mille six cent vingt. »
Je professe une insurmontable horreur pour ces petites choses qu'il faut extraire. Et puis, Mlle Sergent n'étant pas là, je me décide brusquement à jouer un tour à mon ex-amie ; tu l'as voulu, lâcheuse ! Arborons l'étendard de la révolte ! Devant le tableau noir, je fais doucement : « Non », en secouant la tête.
« Comment, non ?
— Non ! Je ne veux pas extraire de racines aujourd'hui. Ça ne me dit pas.
— Claudine, vous devenez folle ?
— Je ne sais pas, Mademoiselle. Mais je sens que je tomberai malade si j'extrais cette racine, ou toute autre analogue.    — Voulez-vous une punition, Claudine ?
— Je veux bien n'importe quoi, mais pas de racines.
Ce n'est pas par désobéissance ; c'est parce que je ne peux pas extraire de racines. Je regrette beaucoup, je vous assure.»
La classe trépigne de joie ; Mlle Aimée s'impatiente et rage :
« Enfin m'obéirez-vous ? Je ferai mon rapport à Mlle Sergent et nous verrons.

Colette. Claudine à l’école dans Œuvres. Paris : Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, p. 84. Première édition : 1900.
 
  • Lien permanent
    ark:/12148/mm0fbx83g6zp1