Extrait

Un langage codé

Honoré de Balzac, Physiologie du mariage, 1829

Résolument provocatrice par son titre même, qui marie science et sacrement, la Physiologie du mariage offre au premier paragraphe de la Méditation XXV, « Des religions et de la confession considérées dans leur rapport avec le mariage », cette page codée, encore jamais déchiffrée, qui rappelle les expérimentions de Laurence Sterne dans Tristram Shandy, un siècle plus tôt.

La Bruyère a dit très-spirituellement : – « C'est trop contre un mari que la dévotion et la galanterie : une femme devrait opter. »
L'auteur pense que la Bruyère s'est trompé. En effet, Bnnaasnsu s, aemolefiéàedaienétnntedvnrasimech'eeeêl, dltaolmlpedcquaehs-éioe evéheuuradimernuon:stpacruVetrdvo, nqdeepecmasuoopLuampoam gecpulineeruouBtvadqq'taeereasttusnnooutCenreaeiitoutsiteAlaèejea, eeehei, coeneocmhmurpd'néromtriulasssreq'lurtBneprteehjsten33ues, oieluuplgtiôraetvness. verèa'lndsolelàsoi. eodustsfm'uirrueddemedom y nllu'ttaeasnndbcievpsiueepod.tieceeapeniteseuuvmeseaa.samenpead er'iruFevtl'uarneeeesnàdpesaotiisoHcmsnpslrglonvdplusinsaeetone, a tu, scasnméaamopssaOonrgeurueuosannuvmç, udnI, unquFtrsemqaee mêeoyreprneieudmadmenesuiedeiuarunFunrudenlpndtbofree éqtuerrahtmôcôsuuenemvessdolIiislcc .pcovmaemmirnscnelrtLrdrsoentequ qpnsbôufiosuséérsuntaffdmreaqsrsssqonffagctiéanuderoenpbsesFtoso erledenopndrcinfaelruaepadaoleotlaemonei- iteuumruitnluiglajxlurrv oifuoGpùtuusninsftdùddcoiesiéaenulunmqsqddessutiptssassrgenlreasn sineaaudutnuilmeexaterplaeasbsuigdroelotcseplrlspanfvilmévepecèrh dâtâsmdreoapthulitoputnaltdaeulscéstelûeneatogisnsdersadeég'orrrls ; ejàctétpeaaneibiossiquéqretTmue, findptri, tooléedumt, pitetxatlemnn m'èeiieciicoanri.etomrsenunuenremadrrOrmhsnééuLëeuplnuntrnm mpéifiusrnu'.aniéidêtcqiperolrtiuanonfussemesleoroseiunsoerdeunfir cnéucmpcfi;eivsecivmsppassueétutesstpsldd'umuà […].

Honoré de Balzac, Œuvres complètes, vol. 16, Paris : Furne, 1842-1848, p. 563.

Mots-clés

Lien permanent
ark:/12148/mmx16fxk8kdxs