Découvrir, comprendre, créer, partager

Menu
Image

Le mot élamite zemt, « roi, seigneur », en écriture proto-iranienne récente et en écriture cunéiforme

Le mot élamite zemt, « roi, seigneur », en écriture proto-iranienne récente et en écriture cunéiforme
Le format de l'image est incompatible

Le mot élamite zemt, « roi, seigneur », est noté à gauche en écriture proto-iranienne récente d'après le vase unanki de Kıntatu et à droite en écriture cunéiforme d'après le vase de Sewe-palar-huhpak.

Cet exemple montre comment l'usage du système d'écriture importé, le cunéiforme, transforme la phonologie du mot, tandis que le système local, l'écriture proto-iranienne récente, rend les sonorités de manière plus exacte.

Mots-clés

© François Desset

  • Lien permanent
    ark:/12148/mm6zwppkp1rdb