Image

Iwein

Adaptation de Chrétien de Troyes en allemand

En Allemagne, les écrivains ne plagient jamais leurs modèles français, à l’exemple de Wolfram von Eschenbach, qui écrit une version très particulière de l’histoire du Graal, Parzival. Tristan est adapté par Eilhart von Oberg (d’après Béroul) et Gottfried von Strassburg (d’après Thomas). Plus tard, les romans en prose seront aussi adaptés en allemand et en néerlandais. En Norvège, le roi Haakon fait traduire, au début du 13^e siècle, les grands romans de Chrétien de Troyes et le Tristan de Thomas, assurant un succès durable à la littérature arthurienne dans toute la Scandinavie.

Mots-clés

Moyen Âge
Littérature
Dessin
Calligraphie
Europe
Livre manuscrit
Illustration
Enluminure et miniature

Date
15^e siècle
Description technique
Manuscrit sur parchemin
Provenance
BnF, Manuscrits, Allemand 115 fol. 147
Lien permanent
ark:/12148/mm118200198b

Commander l'image